phương pháp truyền thống